Ketika dewa kejahatan mengancam dunia,
para ksatria yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
SAINT SEIYA OMEGA
Original Subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A. zhie24
Aquarius Tokisada menyerang Koga dan teman-temannya.
Aquarius Tokisada
Mereka diselamatkan oleh Saint Emas Libra, Genbu.
Libra Genbu
Tapi Tokisada membawa Haruto dan Ryuho...
...bersamanya ke akhir zaman.
Sekarang menuju ke istana berikutnya, Istana Scorpio,
Koga, Soma, dan Yuna percaya yang lain pasti akan kembali.
Istana Scorpio
Sementara itu, Eden memutuskan untuk berpisah dengan ayahnya,
meninggalkan Istana Virgo sendirian.
Tersisa lima jam tujuh menit lagi..
..sebelum kegelapan menimpa bumi.
Apakah kau masih ingat..
..waktu pertama kali kau bertemu Eden?
Keputusan Sonia!
Menghentikan Putaran Takdir!
Ibu, Ayah... apa ini adikku?
Siapa namanya?
Eden.
Eden!
Eden, adikku!
Sonia,
ini untukmu.
Ini..
Jubah Emas Scorpio.
Apa kau tahu legenda rasi bintang Scorpio yang bersinar pada malam hari di langit?
Bintang paling terang di rasi Scorpio adalah Antares,
bintang merah juga dikenal sebagai scorpion's heart.
Sekali waktu, ada seorang pahlawan yang gagah berani.
Namanya adalah Orion.
Kekuatannya membuatnya sombong dan ia mendapat murka dari dewi,
yang membuat ia menjadi scorpio.
Sengatan kalajengkingnya..
..membuat ia menjadi pahlawan.
Aku tahu kau akan menjadi satu-satunya yang memakai ini.
Aku yang menjadi satu-satunya?
Jubah emas ini akan meningkatkan Cosmo-mu,
membawa kekuatan yang lebih besar.
Kau bukan lagi Hornet Sonia.
Kau akan bertarung sebagai Scorpio Sonia, Saint penjaga Istana Scorpio,
penguasa keputusan dan kedisiplinan.
Sengatanmu akan bersinar seperti Antares,
dan bimbinglah Eden kembali ke jalan yang benar.
Medea-sama!
Jika kita kehilangan Eden,
keluarga kami akan kehilangan masa depannya.
Itu tidak akan terjadi.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan, kan?
Ya.
Istana Scorpio...
Tempat ini sangat berbahaya.
Aku tidak suka perasaan seperti ini.
Aku tidak ingin berlama-lama.
Ayo segera kita melewatinya.
Ya, setuju.
Sayangnya, itu tidak akan terjadi.
Suara itu!
Scorpio Sonia
Sonia, jubah itu...
Aku sekarang penguasa Istana Scorpio, Scorpio Sonia!
Sebagai Saint Emas, aku akan melindungi Mars-sama!
Saint Emas?
Tidak mungkin.
Putri Mars, Jubah Emas menerimamu,
sebagai Saint Emas?
Dimasa lalu jubah itu melambangkan kesucian Athena.
Sekarang mereka rela meminjamkan kekuatan mereka kepada Mars-sama.
Mengalahkan kalian akan..
sangat baik untuk pemanasan melawan Eden.
Koga!
Bahkan tidak perlu pemanasan.
Crimson Needle!
Lionet Burning Fire!
Apa yang kau lakukan?
Koga! Yuna!
Kalian bisa pergi!
Bicara apa kau, Soma?
Yuna...
Tapi...
Cepatlah pergi!
Dia milikku.
Kau sungguh ingin mati ya?
Lepaskan aku.
Kenapa, kau...
Apa kau sungguh ingin membunuh Eden?
Aku adalah pelayan Mars-sama.
Tugasku adalah untuk melindungi dan melayani dia!
Apa artinya keluarga bagimu?
Melayani Mars dengan memerangi saudaramu sendiri ...
Kau tidak ingin melakukan itu!
Kau bodoh...
Apa?
Bodoh.
Kebodohan akan membuatmu hancur
Tidak relevan
Antara Ionia dan aku sendiri, mereka memiliki tempat untuk menjalankannya.
Tidak tertahan sama sekali, ya?
Kau selalu saja...
Kau selalu menggangu misi-ku,
putra Southern Cross!
Tapi tidak kali ini.
Aku tidak akan membiarkanmu memiliki siapapun lagi ...
Aku tidak akan membiarkanmu menghentikan Mars-sama!
Original Subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A. zhie24
Mengapa kau menghancurkan batu jubah milik ayahku?
Kau menyimpannya karena ayahku adalah orang terakhir..
..yang tahu kalau kau tidak bersalah.
Dia adalah orang yang mencoba untuk menjagamu dari rasa sakit..
..dari membunuh seseorang yang tidak kau inginkan!
Karena kau merasa bahwa ia mengawasimu!
Apa yang terjadi padamu?
Aku...
Aku akan melindungi Mars-sama!
Di dalam puing kegelapan, aku melihat kedalam hatimu.
Ayah!
Jangan panggil aku "Ayah"!
Ayah!
Mars-sama, kumohon maafkan aku.
Aku tidak akan ragu-ragu lagi...
Aku mengalahkan banyak Saint seperti yang kau inginkan!
Jadi...
Aku tidak bisa percaya padamu.
Pergilah!
Bukankah kau menderita?
Kau bingung.
Bahkan aku bisa merasakannya ...
Benarkah seperti itu?
Kau memakai Jubah Emas,
namun begitu banyak Cosmo-mu yang mulai pudar, kau bahkan tidak bisa mengalahkan Saint Perunggu.
Kenapa?
Apakah keputusan Eden untuk mengkhianati Mars?
Ketika Aria kehilangan hidupnya untuk Mars,
itu benar?
Apa yang dilakukan Mars sungguh benar?
Kenapa?
Katakan padaku, Sonia.
Diam...
Diam, diam, diam!
Kenapa kau tidak menjawabnya?
Apa kau takut?
Katakan padaku...
Untuk apa Cosmo-mu itu?
Apa yang kau perjuangkan untuk dilindungi?!
Pukulanmu untuk melindungi orang-orang yang peduli padamu.
Aku harus melindungi Mars-sama.
Eden dan Medea-sama!
Kau salah!
Pertama, kau perlu memikirkan dirimu.
Kau harus berpikir lebih jauh tentang dirimu.
Hadapi perasaanmu!
Jika kau tidak bisa melindungi diri sendiri,
itu sangat menyedihkan!
Apa yang kau katakan?
Kenapa?
Kenapa kau di sini?!
Ibu, ayah,
apa ini adikku?
Eden, adikku!
Itu...
Itu salah satu...
prinsipku.
Itu yang harus aku lindungi.
Untuk saat ini,
aku akan membuang segalanya!
Aku tidak akan membiarkan Athena...
atau siapa pun menghentikanku!
Mengapa kau tidak mengerti juga?
Itu ... tidak mungkin ...
Kau hanya membuat ilusi.
Keluarga yang kau pikirkan adalah mimpi yang kau buat!
Mars-sama, Eden dan Medea-sama...
Mereka adalah keluargaku!
Mars dan Medea tidak peduli terhadapmu ...
Mereka hanya peduli dengan Eden!
Apakah salah satu dari mereka pernah menganggapmu?
Katakanlah sesuatu untuk menghiburmu?
Diam!
Kau sudah tahu ini!
Aku...
Kau mencoba untuk melindungi ayahmu, keluargamu ...
Tapi mereka mengambil segala sesuatunya darimu.
Hentikan ini!
Hentikan?
Jalani kehidupanmu sendiri ...
Bukan kehidupan di mana kau menyerahkan sesuatu hal kepada orang lain.
Hidupmu sendiri!
Kemarilah.
Kita bisa memahami satu sama lain!
Tidak perlu untuk memahami apapun.
Aku tidak butuh siapapun untuk memahamiku.
Aku adalah Scorpio Sonia!
Aku memberikan segalanya kepada Mars-sama ...
Itu adalah takdirku!
Aku tidak membutuhkan...
siapapun juga!
Sonia, apa yang ...
Sonia!
Antares Maelstrom!
Hentikan itu!
Apa ini?
Cosmo ini ... Apakah itu Soma?
Itu pasti Soma.
Tapi aku belum pernah melihat Cosmo seperti ini.
Ini pasti Indera Ketujuh Soma.
Aku tahu gadis itu...
..tidak bisa menjadi anakku.
Jangan, Sonia!
Kau tidak boleh...
Jangan disini!
Ayah?
Apakah itu kau, ayah?
Kumohon...
..tetaplah disampingku..
Aku lega...
Aku takut ...
..sendirian.
Bersambung